Jury:

Simeone Morassi, violin maker (Italy) - president

Jindřich Pazdera, violinist, pedagogue (Slovakia) - vice president

Marco Osio, violin maker (Italy)

Jan Bobak, violin maker (Poland)

Magdalena Szczepanowska, violinist (Poland)

Jozef Kopelman, violinist, pedagogue (Slovakia)

Milan Paľa, violinist (Slovakia)

Bohdan Warchal, violinist (Slovakia)

PROGRAMME

 

May 10th 2018

 

10.00 – 12.50

Kubinyi Castle - Garden House

Acceptance of instruments, 

accreditation of participants

 

13.00 

 Kubinyi Castle - Garden House

I. round:

I. round:

The artistic constructive qualities of instruments 

 

19.00 

 Kubinyi Castle - Garden House

Violin recital

Magdalena Szczepanowska PL, violin

Lech Napierala PL, piano

 

May 11th 2018

 

9.00 

 Kubinyi Castle - Garden House

II. round:

Acoustic qualities of instruments in solo play

Public presentation of instruments - Jindřich Pazdera

 

13.00 hod.

 Kubinyi Castle - Garden House

III. round:

Acoustic qualities of instruments in accompanied play

Public presentation of instruments - Jindřich Pazdera, 

Tomáš Matis - piano accompaniment

 

17.00 – 20.30 hod.

Kubinyi Castle - Garden House

Opening of exhibition 

of instruments in competition

 

20.30 

Kubinyi Castle - Garden House

Hand back of instruments

 

 

May 12th 2018

 

11.00

The House of Art Fatra, Žilina

IV. round:
Acoustic qualities of instruments 
in play with orchestra
Public presentation of instruments - Jindřich Pazdera, 
Štátny komorný orchester Žilina
Conductor Sergiy Khorovets (U)
 

15.00 

The House of Art Fatra, Žilina

Annoucement of the results of competition

 

PROGRAM

 

10. máj 2018

10.00 – 12.50 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

Preberanie súťažných nástrojov,

akreditácia účastníkov

 

13.00 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

I. kolo:

Hodnotenie umelecko - remeselného

vypracovania nástroja. 

 

19.00 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

Husľový recitál

Magdalena Szczepanowska PL, husle

Lech Napierala PL, Klavír

 

11. máj 2018

 

9.00 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

II. kolo:

Hodnotenie tónovej kvality

nástroja v sólovej hre

Verejná prezentácia nástrojov

Jindřich Pazdera

 

13.00 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

III. kolo:

Hodnotenie tónovej kvality

nástroja v hre s klavírom

Verejná prezentácia nástrojov

Jindřich Pazdera

Tomáš Matis – klavírna spolupráca

 

17.00 – 20.30 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

Výstava súťažných nástrojov

 

20.30 - 21.30 hod.

Kaštieľ Kubínyi / Kubinyi Castle - Garden House

Odovzdávanie súťažných nástrojov

 

 

 

12. máj 2018

 

11.00 hod.

Dom umenia Fatra Žilina

IV. kolo - Finále:

Hodnotenie tónovej kvality

nástroja v hre s orchestrom

Verejná prezentácia nástrojov

Jindřich Pazdera

Štátny komorný orchester Žilina

dirigent Sergiy Khorovets (Ukrajina)

 

15.00 hod.

Dom umenia Fatra Žilina

Slávnostné vyhlásenie výsledkov súťaže

 

Competitors 2018:

Name  City Country
Kováčik Branislav Martin Slovakia
Fulcini Bruno Piacenza Italy
Fendillo Alessandro Cremona Italy
Ito Migiwa Cremona Japan
Hong Sung-Hee Cremona South Korea
Lee Seung Jin Cremona South Korea
Šivák Arpád in memoriam Luby u Chebu Czech Republic
Michálik Peter Košice Slovakia
Nikolov Nikola Kazanlak Bulgaria
Salazar Saldivar Raquel Cremona Italy
Shin Ildong Cremona Italy
Kasuya Hiroshi Kawagoe Saitama Japan
Trazzi Paolo Varese Italy
Mikláš Jakub Nitra Slovakia
Babiak Igor Banská Bystrica Slovakia
Fiorentini Danilo Crema Italy
Mihara Hiroshi Mihara-city Japan
Siwica Jacek Jejkowice Poland
Ervín Baláž Zvolen Slovakia
Naoya Takahashi Shimanto-Cho Takaoka-Gun Kochi-Ken Japan
Kubelka Karel Svojšice Czech Republic
Kňaze Peter Banská Bystrica Slovakia
Yu Jae Hyun Anseong South Korea
Rácz Petr Luby Czech Republic
Šurina Slavomír Horný Tisovník Slovakia
Cargnelutti Marco Gemona del Friuli Italy

 

   

 

 7th International competition meeting of violin makers   Violino Arvenzis  

May 10th - 12th 2018

Regulation

1.

 

The aim of the International Violin-making Competition meeting is to share the opportunity to confront the violin-making art, with the accent on personal meeting of violin-makers, performers, pedagogues and those who like violin.

 

Date: May 10th – 12th, 2018

 

Place:

I. – III. round: Dolný Kubín

Finals: Žilina – The House of Art Fatra

 

Organizer of competition:

Art AIR Center Dolnýn Kubín

 

2.

 

Competition is open for all violin-makers who:

 

• will send filled in application form to competition till the date February 28th 2018

 

• will pay entrance fee € 100.00 for first instrument during the accreditation in Dolný Kubín, (entrance fee includes: free entrance for all related program       and social meetings, promotional material), the number of instruments is limited to 2 pieces

 

• enrolled and meet criteria of the competition

 

3.

 

Instruments will not be admitted to the competition if they:

• show features of mechanical working

• show extravagant decorations, colors or wood which depart from the traditional

 

 

4.

Instruments can show imitating antique specimens.

 

5.

 

Instruments will be evaluated by international Jury, consisted of renowned violin-makers, violin players and violin pedagogues. Organizers will public members of the Jury till April 10th, 2018 on www.violinoarvenzis.eu

 

6.

 

Competition is anonymous – instruments can not be sig­ned by any way (without original signed label – can be covered). Participant or authorized person will hand the instrument in casing, with the spare set of strings, on May 10th, 2018 to the Accreditation commission, which will assign him competition number, make photo documentation and will confirm the acceptance of instrument, or send the instrument to:

 

Art AIR Center s.r.o.

Hviezdoslavovo nám. 1681

026 01 Dolný Kubín

Slovakia

7.

 

Instruments will be performed by violin master Prof. Jindřich Pazdera AMU Prague, piano accompaniment Matej Arendárik, State Chamber Orchestra Žilina.

 

Jury will evaluate instruments in 4 rounds:

 

• I. round (not public): The artistic – constructive quality mainly technical level of the handiwork, assembling, varnish quality, choice of wood (max. 25 points)

 

• II. round (public): The acoustic qualities in solo play (max. 25 points)

 

• III. round (public): The acoustic qualities in accompanied play (max. 25 points)

 

• Finals (public): The acoustic qualities in play with orchestra (max. 25 points)

 

AWARDS

 

Jury, according to number of points, will decide the order of competitors and will award:

 

The Gold Medal „Violino Arvenzis“, Certificate of winner and will buy instrument.

The Silver Medal „Violino Arvenzis“

The Bronze Medal „Violino Arvenzis“

 

The Prize for the best handiwork

The Prize for the best tone

The Prize for the best woman violin-maker

The Prize for the best violin-maker aged under 30 years.

The Prize for the best slovak violin-maker

 

Participants of finals will obtain Diploma.

 

Decides of Jury are final, the jury has right to not award some prizes, or award some other special prizes.

 

PROPOZÍCIE

1.

 

Cieľom Medzinárodného súťažného stretnutia husliarov je možnosť konfrontácie husliarskeho umenia s dôrazom na osobné stretnutie výrobcov, interpretov, pedagógov a milovníkov huslí.

 

Dátum: 10. – 12. máj 2018

 

Miesto konania:

I. – III. kolo: Dolný Kubín

Finále: Žilina – Dom umenia Fatra

 

Organizátor súťaže:

Art AIR Center Dolný Kubín

 

2.

 

Súťaže sa môže zúčastniť husliar ktorý:

 

zašle prihlášku do súťaže najneskôr 28. februára 2018

 

zaplatí účastnícky poplatok € 100.00 za nástroj pri akreditácii v Dolnom Kubíne, (poplatok zahŕňa: voľný vstup na sprievodné podujatia a spoločenské stretnutie, propagačné materiály), počet nástrojov je obmedzený na 2 kusy

 

spĺňa podmienky súťažného poriadku

 

3.

 

Nástroj nebude do súťaže prijatý, ak:

 

vykazuje znaky strojového opracovania

 

má výstredné ozdoby, farby alebo drevo, odporujúce tradícii

 

4.

Nástroj môže vykazovať imitáciu starých nástrojov.

 

5.

 

Nástroje bude hodnotiť medzinárodná jury, zostavená z renomovaných husliarov, koncertných umelcov a pedagógov husľovej hry. Organizátor zverejní zloženie jury do 10. apríla 2018 na www.violinoarvenzis.eu

 

6.

 

Súťaž je anonymná – nástroj nesmie byť žiadnym spôsobom označený (bez vinety výrobcu – môže byť prekrytá). Účastník, alebo splnomocnená osoba odovzdá nástroj v puzdre s náhradnou sadou strún 10. mája 2018 do 10.00 hod. Akreditačnej komisii, ktorá mu pridelí súťažné číslo, vykoná fotodokumentáciu a vydá potvrdenie o prevzatí nástroja, alebo zašle nástrojna adresu:

 

Art AIR Center s.r.o.

Hviezdoslavovo nám. 1681

026 01 Dolný Kubín

Slovakia

 

7.

 

Nástroje bude predvádzať husľový virtuóz Prof. Jindřich Pazdera AMU Praha, klavírna spolupráca Matej Arendárik, Štátny komorný orchester Žilina.

 

Hodnotiaca rada bude hodnotiť nástroje v 4 kolách:

 

I. kolo - (neverejné): umelecko - remeselné vypracovanie s dôrazom na technickú úroveň práce, konštrukciu, kvalitu laku, výber materiálu (max. 25 bodov)

 

II. kolo - (verejné): tónová kvalita v sólovej hre (max. 25 bodov)

 

III. kolo - (verejné): tónová kvalita v hre s klavírom (max. 25 bodov)

 

Finále - (verejné): tónová kvalita v hre s orchestrom (max. 25 bodov)

 

 

OCENENIA

 

Jury na základe bodového hodnotenia určí poradie a udelí ceny:

 

Zlatú medailu „Violino Arvenzis“, Certifikát víťaza a odkúpenie víťazného nástroja.

Strieborná medaila „Violino Arvenzis“

Bronzová medaila „Violino Arvenzis“

 

Cena za umelecko – remeselné vypracovanie

Cena za tónovú kvalitu

Cenu najúspešnejšej husliarke

Cenu najúspešnejšiemu husliarovi do 30 rokov

Cenu najúspešnejšiemu slovenskému husliarovi

 

Účastníci finále získajú diplom za poradie.

 

Výroky jury sú konečné, jury má právo niektoré ceny neudeliť, alebo udeliť ďalšie ocenenia.

 

Meals / Strava - prosíme zaslať do 30. apríla 2018

I would order meals for: / Mám záujem o stravu počas súťaže:

Results of Violino Arvenzis 2015

 

The Gold Medal Violino Arvenzis

Sikora Bogdan Poland

 

The Silver Medal Violino Arvenzis

Trazzi Paolo 2 Italy

 

The Bronze Medal Violino Arvenzis

Fulcini Bruno Italy

 

The Prize for the best handiwork

Jun Minjun Republic of Korea

 

The Prize for the best tone

Kubelka Karel Czech Republic

 

The Prize for the best woman violin-maker

Migiwa Ito Lazzari Japan

 

The Prize for the best violin-maker aged under 30 years

Trazzi Paolo Italy

 

The prize for the best slovak violin-maker

Kováčik Branislav Slovakia

 

Special prize of A.L.I. For the youngest slovak violin-maker

Šurina Slavomír Slovakia

 

4.

Jun Minjun Republic of Korea

5.

Trazzi Paolo Italy

6.

Kubelka Karel Czech Republic

7.

Migiwa Ito Lazzari Japan

8.

Fiorentini Danilo Italy

to the finals goes: 

Sikora Bogdan, Fulcini Bruno, Jun Minjun, Trazzi Paolo 1, Trazzi Paolo 2, Fiorentini Danilo, Migiwa Ito Lazzari, Kubelka Karel 2

RESULTS of 1st ROUND


JURY:

Simeone Morassi, violin maker (Italy) - president 

Jindřich Pazdera, violinist, pedagogue (Slovakia) - vice president

Adrian Elschek, violin maker (Austria)

Jan Strick, violin maker (Belgium)

Lidiya Futorska, violinist (Ukraine)

Marko Komoňko, violinist (Ukraine)

Jozef Kopelman, violinist, pedagogue (Slovakia)

Milan Paľa, violinist (Slovakia) 

Bohdan Warchal, violinist (Slovakia)

 

 

Buy Catalogue violins 2013 /Tu môžete kúpiť Katalóg súťažných huslí 2013